garion monta sur le trône de basalte et plaça l'orbe sur le pommeau de l'énorme épée. il y eut un déclic ; la force vive de la pierre fusa dans la garde. la lame se mit à luire et se détacha du mur. il la rattrapa des deux mains. la foule dans la salle réprima un halètement. garion sidéré vit l'orbe jeter une formidable langue de feu bleu. sans trop savoir pourquoi, il souleva le glaive. "o joie, le roi est revenu, la prophétie s'accomplit ! clama belgarath. inclinons-nous devant belgarion, roi de riva, suzerain du ponant !" et la prophétie suivit son cours. au coeur du tumulte, on entendit un bruit métallique, comme si une tombe scellée par la rouille venait de s'ouvrir. garion en fut glacé. arraché à des siècles de sommeil, un cri de rage surgit des ténèbres et réclama du sang. mais ce n'était pas le pire.torak était de retour, et il tremblait, le dieu défiguré !