"Les lecteurs sont habitués maintenant à ce qu'on leur dise un peu plus que tout. Mais cela équivaut à ne plus rien dire du tout ; parce que l'expression d'une chose est un savant mélange d'ombre et de lumière.Il faut une part de pudeur pour exprimer ce qu'il y a de plus vrai en nous. La pudeur peut-elle être le levier même de nos pensées et de nos actes ? Non, bien entendu. Mais il est heureux qu'un Henry James se soit trouvé pour le croire." Edmond Jaloux, 1931