La série Élise continue. Après Luna Park de Laurent Chabin et La phalange des avalanches de Benoit Bouthillette, Michel Vézina nous ramène la voix de Jappy en remontant le temps et en reprenant l'histoire et les personnages là où il les avait laissés à la fin d'Élise, à Blanc-Sablon. Nos héros squattent toujours le village fermé par le gouvernement du Québec dans les années 2030, accompagnés d'Ender, Alex et Lison. Mais ils se mettent aussi en lien avec d'autres villages, eux aussi squattés. D'autres Zones autonomes temporaires (selon l'essai d'Hakim Bey, TAZ, dont Zones 5 est truffé d'extraits). Ils deviendront des pirates pour subsister mais aussi pour opposer une résistance à l'État ultra libéraliste et conservateur qui sévit tant à Québec que partout ailleurs dans le monde. Ils aborderont des cargos, puis d'autres encore, pour tenter de créer une économie de la marge comme pour tenter de déstabiliser les forces en place.