Avec Fêtes sanglantes & mauvais goût (Tristram, 2005), Psychotic Reactions & autres carburateurs flingués, traduit en français dès 1996, présente la quintessence des centaines d'articles écrits par Lester Bangs de 1969 jusqu'à sa mort en 1982. Les choix esthétiques - des Stooges à John Coltrane en passant par Kraftwerk ou les punks (le mot est de lui) - , le style, mais aussi la morale de ce critique de rock légendaire ont influencé toute une génération.