Partant d'une hypothèse de la variabilité du statut du nom, montre que dans les énoncés chinois qui comportent une déictique mais pas de classificateur, ce sont des éléments modalisateurs qui font obstacle à un plein achèvement des processus de référenciation.