Edition en langue arabe:Le renard propose un jour aux animaux de la forêt : l'âne, le chien, l'ours, le singe, le coq et la gazelle, de former un orchestre car ils s'ennuient à toujours entendre lesmêmes sons qu'ils émettent naturellement. Tous sont d'accord sauf le coq qui trouve que sa voix est la plus bellemusique. Chacun des animaux choisit un instrument qui lui plaît,mais comme ils ne connaissent pas les techniquesmusicales, lamusique qu'ils jouent s'avère catastrophique. Ils prennent un cours demusique mais s'ennuient aussitôt. Ils reviennent alors en courant et en sautant dans les jardins et les champs et, à leur grande surprise, petits et grands sont ravis d'entendre leurs sons et leurs cris.