Edition en langue arabe:Monsieur Madame (Mr. Men and Little Miss en version originale) est une série de livres pour enfants écrite et dessinée par Roger Hargreaves (1935-1988). Destiné à un très jeune lectorat, chaque livre met en scène sur quelques pages les aventures humoristiques d'un personnage à chaque fois différent, identifié par une caractéristique particulière (Monsieur Lent, Monsieur Grand, Madame Proprette...) et dessiné dans un style très simple et vivement coloré. Publiée à partir de 1971 en Angleterre sous les titres Mr. Men (et Little Miss, à partir de 1981), cette série connaîtra un succès international à travers plus de 22 traductions et plus de 185 millions d'exemplaires vendus. La série fut aussi un succès commercial par le nombre de produits dérivés qui en furent issus (dessins animés, livres, figurines, jouets, vêtements...).Madame Pourquoi demande toujours pourquoi et tout lemonde en amarre car elle posemille questions. Samaison est en point d'interrogation, ainsi que sa coiffure.